V originále
Transport services and location are two of the most important key factors of regional development, especially in rural areas; in particular as in the Czech Republic, more than 90% people live in such areas. A location well related to the developing areas, population and economic activities density along the most important traffic flows seems to be the factor influencing all parts of the economical potential. It is in the rural area, where depopulation is currently occurring, however, the exposure to traffic is often neglected. The paper deals with the transport accessibility of the area according to the municipal action groups in the South Bohemian Region. The authors analyze the network of transport services in rural areas and propose measures that could be an opportunity to innovate efficiently and complete transport infrastructure in rural municipalities, including involvement of local actors.
Česky
Dopravní služby a umístění jsou dvěma nejdůležitějšími klíčovými faktory regionálního rozvoje, zejména ve venkovských oblastech; zejména v České republice, žije v těchto oblastech více než 90% lidí. Místo, které se dobře vztahuje k rozvíjejícím se oblastem, hustotě obyvatelstva a hustotě ekonomických činností podél nejdůležitějších dopravních toků, se zdá být faktorem, který ovlivňuje všechny části ekonomického potenciálu. Je to ve venkovské oblasti, kde se v současné době vyskytuje depopulace, avšak vystavení se dopravě je často zanedbáváno. Článek se zabývá dopravní dostupností území podle obecních akčních skupin Jihočeského kraje. Autoři analyzují síť dopravních služeb ve venkovských oblastech a navrhují opatření, která by mohla být příležitostí efektivně a dokonale inovovat dopravní infrastrukturu ve venkovských obcích včetně zapojení místních činiteů.