V originále
Příspěvek si klade za úkol zjistit základní informace o soukromém doučování v České republice, na Slovensku a v Rakousku, o jeho existenci vedle hlavního vzdělávacího proudu, důvodech jeho vzniku (nedostatečná funkce hlavního vzdělávacího proudu či jako prostředek nástavby – např. příprava na mezinárodně uznávané zkoušky), zda je jeho existence legislativně ošetřena, jaký přístup má stát ke stínovému vzdělávaní (např. podpora, ignorace či jeho zakázání). Zkoumán je rovněž sociální status vyučujících, jejich zapojení a jejich možných pohnutek do soukromého doučování. Práce se soustředí nejen na poskytovatele, ale i klienty sektoru soukromého vzdělávání.
Anglicky
The objective of the paper is to find the basic information about private extra lessons in the Czech Republic, Slovakia and Austria and its occurence in the relation to the mainstream education, the reasons for its occurrence (insufficient functioning of the mainstream education or as a means of follow-up study, such as training preparation for internationally recognised language exams); whether its existence is founded in law, the approach the state takes to shadow education (support, disregard or ban). In addition, it also explores the social status of educators, their involvement and their motives for being interested in private extra lessons. The paper focus not only to providers but also to the clients of the private education sector.