V originále
Heslo v odborné encyklopedii o patentu o výkupu z roboty z roku 1798, která byla projevem poddanství a označovala osobní službu závislých obyvatel (poddaní, sedláci, rolníci) pro jejich pány (vrchnost). Zahrnovala různé činnosti pro daný počet dní v roce. Nejčastěji měla formu tzv. ruční roboty (práce na poli, pletí, setí, žně) či roboty s potahem (orba) na půdě pána (vrchnostenská půda).
Anglicky
An entry in an expert encyclopedia about the 1798 patent that made buying oneself out of corvée possible. Corvée was a manifestation of servitude and marked the personal service of dependent inhabitants (subjects, peasants, farmers). Corvée included various activities for a specified number of days a year. It was mostly in form of the so-called manual corvée (field work, weeding, sowing, harvesting) or plough corvée (ploughing) on the land of the lord (nobility land).