J 2015

Perspektivy jazykové politiky EU

LEJSKOVÁ, Alena

Základní údaje

Originální název

Perspektivy jazykové politiky EU

Název anglicky

Perspectives of the Language Policy of the EU

Autoři

LEJSKOVÁ, Alena (203 Česká republika, garant, domácí)

Vydání

Jazykovedný časopis = Journal of Linguistics, Bratislava, Jazykovedný ústav L’udovíta Štúra Slovenskej akadémie vied, 2015, 0021-5597

Další údaje

Jazyk

čeština

Typ výsledku

Článek v odborném periodiku

Obor

60200 6.2 Languages and Literature

Stát vydavatele

Slovensko

Utajení

není předmětem státního či obchodního tajemství

Kód RIV

RIV/75081431:_____/15:00000622

Organizační jednotka

Vysoká škola technická a ekonomická v Českých Budějovicích

Klíčová slova česky

Evropská unie; jazyková politika; multilingvalismus, výuka jazyků; eurolingvistika

Klíčová slova anglicky

European Union; panguage policy; multilingualism; language teaching; euro-linguistics

Štítky

Příznaky

Recenzováno
Změněno: 23. 5. 2016 10:18, Věra Kostková

Anotace

ORIG EN

V originále

Na území Evropy vzniká politicky, ekonomicky, ale i jazykově jedinečný celek, který nemá ve světě obdobu. Zásadním problémem, který musí členské státy Evropské unie do budoucna vyřešit, je otázka komunikace, tedy jazyková politika EU. Jejím základním principem je mnohojazyčnost, zakotvená již v prvních unijních dokumentech. Problémy s praktickou realizací mnohojazyčnosti uvnitř unijních institucí a orgánů je a bude třeba řešit s každým dalším rozšiřováním Unie tak, jak se bude měnit postavení jazyků uvnitř Unie. Názory občanů Unie ukazují jejich souhlasné stanovisko se zaměřením evropské jazykové politiky na mnohojazyčnost. Eventuální názorové rozdíly se týkají jak finančních toků na jazykovém trhu, tak dynamiky postavení jednotlivých jazyků v rámci Unie. Výuka cizích jazyků jako součást jazykové politiky EU je považována občany za klíčovou především ze dvou hledisek – vzájemného porozumění mezi občany a státy Unie a z hlediska lepšího uplatnění na trhu práce.

Anglicky

A unique political, economic and linguistic formation, that does not have any analogy in the world, has come into being in the territory of Europe. The principal problem the member states of European Union will face in future is the language policy. Its basic principle – multilingualism - is already embedded in the initial documents of the EU. The practical implementation of multilingualism within the EU's institutions and its bodies is a real problem that must be resolved with each subsequent expansion of the EU, though this actually depends upon the position of languages within the EU itself. The opinions belonging to the EU's citizens show their approving standpoint regarding the focus regarding the European language policy on multilingualism. The possible differences of opinions concern the financial flows in the language market, as well as the dynamics of the position of the individual languages within the Union. Foreign language teaching and learning is considered for key issue by the citizens as a part of the EU’s language policy. First of all, this is seen from two viewpoints; the mutual understanding between the citizens and states of the Union and improving chances of European citizens in the labour market.