V originále
The production volume of metals and their alloys, taking into account the current demand for materials containing steel, cast iron, non-ferrous metals and their alloys, will continue to increase in the near future. Today, the requirements for the quality of metallic materials in order to achieve the maximum production efficiency are constantly increasing, and the expectations for low costs continue to be higher and higher. From the point of view of individual metallurgical technologies, foundries represent the fastest way to produce the required parts of components. More and more complex forms are cast that cannot be made with other technologies to obtain an economical and more advantageous solution. The purpose of this Special Issue was to present the foundry branch in its whole range and variety, covering the trends in modern foundry technologies and focusing on various metallurgical aspects of the production process, refining and casting.
Česky
Objem výroby kovů a jejich slitin, s ohledem na současnou poptávku po materiálech obsahujících ocel, litinu, neželezné kovy a jejich slitiny, se bude v blízké budoucnosti nadále zvyšovat. V současné době se neustále zvyšují požadavky na kvalitu kovových materiálů s cílem dosáhnout maximální efektivity výroby a očekávání nízkých nákladů jsou stále vyšší a vyšší. Z hlediska jednotlivých metalurgických technologií představují slévárny nejrychlejší způsob výroby požadovaných dílů součástí. Odlévají se stále složitější formy, které nelze vyrobit jinými technologiemi, aby se dosáhlo ekonomicky výhodnějšího řešení. Cílem tohoto zvláštního čísla bylo představit slévárenský obor v celé jeho šíři a rozmanitosti, pokrýt trendy v moderních slévárenských technologiích a zaměřit se na různé metalurgické aspekty výrobního procesu, zušlechťování a odlévání.