V originále
The paper deals with the design and execution of the test of the castability into preheated plaster moulds. Castability is an important parameter for the evaluation of foundry alloys. When the metal does not run, it usually causes an irreparable defect in the casting. Therefore, it is necessary to verify this technological property correctly for different types of moulds. The castability test for plaster moulds and bronze is not defined, therefore The Vertical Bar Test was adopted, subsequently modified, and applied to plaster moulds. The models are made of wax and the plaster moulds are made according to the manufacturer’s prescription and heated to a predetermined temperature. Copper alloy specifically CuSn10 was selected as the alloy to be investigated. The aim of the experiment is to correctly set up and observe the parameters and the method of performing the castability test using gravity casting technology in plaster moulds. It is assumed, as the casting temperature increases, the run-in length of the metal alloy will increase. An important goal is to obtain relevant results, as many variables affect the progress of the test and so there is a risk of error. Due to the time-consuming nature of producing a real disposable model and mould, any failure to succeed would have an economic impact on the foundry, affecting the price of castings. The new method for evaluating castability in plaster moulds can be applied to other types of alloys when temperature changes occur.
Česky
Článek se zabývá návrhem a provedením zkoušky odlévatelnosti do předehřátých sádrových forem. Odlévatelnost je důležitým parametrem pro hodnocení slévárenských slitin. Pokud kov neteče, způsobuje to obvykle neopravitelnou vadu odlitku. Proto je nutné tuto technologickou vlastnost správně ověřit pro různé typy forem. Zkouška slévatelnosti pro sádrové formy a bronz není definována, proto byla přijata The Vertical Bar Test, která byla následně upravena a aplikována na sádrové formy. Modely jsou vyrobeny z vosku a sádrové formy jsou zhotoveny podle předpisu výrobce a zahřáty na předem stanovenou teplotu. Jako zkoumaná slitina byla vybrána slitina mědi, konkrétně CuSn10. Cílem experimentu je správně nastavit a dodržet parametry a způsob provedení zkoušky odlévatelnosti pomocí technologie gravitačního lití do sádrových forem. Předpokládá se, že se zvyšující se teplotou lití se bude zvyšovat délka náběhu kovové slitiny. Důležitým cílem je získat relevantní výsledky, protože průběh zkoušky ovlivňuje mnoho proměnných, a existuje tak riziko chyby. Vzhledem k časové náročnosti výroby skutečného modelu a formy na jedno použití by případný neúspěch měl ekonomický dopad na slévárnu a ovlivnil by cenu odlitků. Novou metodu hodnocení odlévatelnosti v sádrových formách lze použít i pro jiné typy slitin při teplotních změnách.