V originále
Dispersion areas are one of the essential elements determining the convenient coming and departure of buildings with a large number of users. However, in the legislation and normative base of the Czech Republic, they are a neglected element without clearly defined parameters. Although the legislation defines the term "dispersion area", it does not further specify it. Here again, the different environment of large and small cities in the Czech Republic is reflected. Individual large towns or cities, for example, Prague, Brno, Pilsen, and others, have developed methodologies for designing public spaces for their administrative territories. Dispersion areas can be included in these methodologies. Small towns do not have such regulations and are therefore dependent only on valid legislation, which is insufficient in this area. The university research project 02SVV22 entitled "Categorization and dimensional requirements of dispersion areas in the context of the type of buildings" was concerned with ascertaining the state of dispersion areas in front of selected types of buildings in nine small towns in the Czech Republic. The contribution reports on the course of local surveys and their results.
Česky
Rozptylové plochy jsou jedním ze základních prvků určujících pohodlný příchod a odchod z budov s velkým počtem uživatelů. V legislativní a normativní základně České republiky jsou však opomíjeným prvkem bez jasně definovaných parametrů. Legislativa sice definuje pojem "rozptylová plocha", ale blíže jej nespecifikuje. I zde se odráží rozdílné prostředí velkých a malých měst v ČR. Jednotlivá velká města či obce, například Praha, Brno, Plzeň a další, mají pro svá správní území zpracované metodiky pro navrhování veřejných prostranství. Do těchto metodik lze zahrnout i rozptylové plochy. Malá města takové předpisy nemají, a proto jsou odkázána pouze na platnou legislativu, která je v této oblasti nedostatečná. Univerzitní výzkumný projekt 02SVV22 s názvem "Kategorizace a rozměrové požadavky rozptylových ploch v kontextu typu zástavby" se zabýval zjišťováním stavu rozptylových ploch před vybranými typy zástavby v devíti malých městech České republiky. Příspěvek informuje o průběhu místních šetření a jejich výsledcích.