V originále
There are arguments, that new technologies in general, which is particularly true for BIM, are an opportunity to change the work routine. On the other hand, recent research shows that successful adoption of BIM depends on allowing the team to adapt new technologies to suit existing workflows. The struggle for power and organizational change occurs when individuals, teams and organizations progressively move through changes to the risks associated with standard procedures, the interests of intellectual property, the financial risks associated with capital investment in both hardware and software, as well as to the investments needed to train and retain technologically advanced employees. So, what should be considered primary if an organization starts implementing BIM? Are non-technical (social) factors more critical than technical or vice versa? And among those who will face all the organizations that are the most critical?
Česky
Existují argumenty, že nové technologie obecně, což platí zejména pro BIM, jsou příležitostí ke změně pracovní rutiny. Na druhou stranu nedávný výzkum ukazuje, že úspěšné přijetí BIM závisí na tom, že umožní týmu přizpůsobit nové technologie tak, aby vyhovovaly stávajícím pracovním postupům. Boj o moc a organizační změnu nastává, když jednotlivci, týmy a organizace postupně procházejí změnami rizik spojených se standardními postupy, zájmy duševního vlastnictví, finančními riziky spojenými s kapitálovými investicemi do hardwaru i softwaru, jakož i do investice potřebné k vyškolení a udržení technologicky vyspělých zaměstnanců. Co by tedy mělo být považováno za primární, pokud organizace začne implementovat BIM? Jsou netechnické (sociální) faktory kritičtější než technické nebo naopak? A mezi těmi, kteří budou čelit všem organizacím, které jsou nejkritičtější?