V originále
Emissions and odors from different common indoor materials as interior surface materials and electric appliances were investigated within this study. The measurements were conducted in the glass test chamber under standardized conditions. An untrained sensory panel of 25 subjects perceived the quality of polluted air in the glass test chamber. The current study examined the emissions composition for six different types of indoor materials and six different types of electric appliances being used in open space offices. The results showed that the exposure response relationship varies for one of the tested materials compared with the others. The results confirmed that indoor pollution of tested materials and electric appliances are of equal value. The most acceptable results in each criterion (air acceptability (AA), odor intensity (OI) and total volatile compounds (TVOCs) concentration) were achieved for polyamide carpet (TVOCs 142 ug m3; AA-0.16; OI 1.77) and for notebook (T VOCs 119 ug m3; AA-0.33; OI 1.52). Unacceptable results in each criterion were achieved for OSB (TVOCs 1175 ug m3; AA-0.62; OI 3.21) and for the copier (TVOCs 562 ug m3; AA-0.77; OI 3.79). The results showed that the indoor pollution from both categories is equaled important. In terms of ensuring the indoor air quality, it is necessary to consider interior surface materials, as well as the expected electrical appliances.
Česky
V rámci této studie byly zkoumány emise a odéry z různých běžných elektrických spotřebičů a vnitřních povrchových materiálů. Měření byla prováděna ve skleněné testovací komoře za standardizovaných podmínek. Neškolený senzorický panel 25 subjektů vnímal kvalitu znečištěného vzduchu ve skleněné zkušební komoře. Současná studie zkoumala složení emisí pro šest různých typů vnitřních materiálů a šest různých typů elektrických spotřebičů používaných v kancelářích s otevřeným prostorem. Výsledky ukázaly, že vztah odezvy na expozici se liší u jednoho z testovaných materiálů ve srovnání s ostatními. Výsledky potvrdily, že znečištění vnitřních prostor testovaných materiálů a elektrických spotřebičů má stejnou váhu. Nejpřijatelnější výsledky v každém kritériu (přijatelnost vzduchu (AA), intenzita zápachu (OI) a koncentrace celkových těkavých sloučenin (TVOC)) byly dosaženy pro polyamidový koberec (TVOCs 142 ug m3; AA-0,16; OI 1,77) a pro notebook (TVOCs 119 ug m3; AA-0,33; OI 1,52). Nepřijatelných výsledků v každém kritériu bylo dosaženo u OSB (TVOCs 1175 ug m3; AA-0,62; OI 3,21) a pro kopírku (TVOCs 562 ug m3; AA-0,77; OI 3,79). Výsledky ukázaly, že znečištění vnitřních prostor z obou kategorií je důležité. Z hlediska zajištění kvality vnitřního ovzduší je nutné brát v úvahu vnitřní povrchové materiály a očekávané elektrické spotřebiče.