Vydání
Prague Papers on the History of International Relations, Praha, Univerzita Karlova, Filozofická fakulta, 2018, 1803-7356
V originále
Der Text analysiert den geheimen Aufenthalt von Ernesto Che Guevara in der Tschechoslowakei zwischen März und Juli 1966. Der Schwerpunkt liegt auf der Zusammenarbeit zwischen den tschechoslowakischen und den kubanischen Geheimdiensten. Durch veröffentlichte Studien, Memoiren, Interviews und die Akten von Che Guevara liefert der Artikel wertvolle Einblicke und beseitigt einige der Mythen, die eine weitgehend unbekannte Phase im Leben des berühmten argentinischen Revolutionärs betreffen. Ein theoretisches Dokument, das Che Guevara während seines Aufenthalts in der Tschechoslowakei erstellt hat, wird ebenfalls beachtet. Seine Bemerkungen, die den sowjetischen „Weg zum Sozialismus“ kritisieren, stellen das größte Erbe von Che Guevaras Aufenthalt in der Tschechoslowakei dar.
Česky
Text analyzuje tajný pobyt Ernesta Che Guevary v Československu mezi březnem a červencem 1966. Důraz je kladen na spolupráci mezi československými a kubánskými tajnými službami. Na základě informací z publikovaných studií, memoárů, rozhovorů a dokumentů o Che Guevarovi článek poskytuje cenné poznatky a vyvrací některé z mýtů, které obklopují nepříliš známé období v životě slavného argentinského revolucionáře. Pozornost je věnována také dokumentu, který Che Guevara vytvořil během svého pobytu v Československu. Jeho poznámky kritizovaly sovět "Cesta k socialismu" a představují největší dědictví pobytu Che Guevary v Československu.
Anglicky
The text analyzes Ernesto Che Guevara’s classified stay in Czechoslovakia between March and July 1966. The emphasis is placed on the cooperation that existed between the Czechoslovak and Cuban secret services. Through published studies, memoirs, interviews and Che Guevara’s files, the article provides valuable insights and dispels some of the myths surrounding a mostly unknown period in the life of the famous Argentinean revolutionary. Attention is also paid to a theoretical document which Che Guevara created during his stay in Czechoslovakia. His remarks criticizing the Soviet “road to socialism” represent the biggest legacy of Che Guevara’s stay in Czechoslovakia.