V originále
"In recent years, small municipalities have been gaining an increasing research interest, most notably in the areas of sociology and geography, yet the economic standpoint has not been sufficiently examined. Presented is an introductory case study on selected types of small municipalities of the South Bohemian Region (the Czech Republic) discussing their financial self-sufficiency and dependence on grants in a certain period under review (2013 – 2016). As regards the Czech Republic´s settlement structure, a specific category, considering small municipality as a unit with 500 – 9999 inhabitants, was established for the research purposes. The main part of the study encompasses a financial analysis of the corresponding municipalities, included in the category. Financial self-sufficiency and dependence on grants were assessed based on particular ratio indicators, i.e. own revenues and selected own revenues in relation to total revenues, and covering capital expenditures by investment transfers. It was found that the majority of municipalities have sufficient revenues to cover their expenditures. For the small municipalities concerned, however, this is at the expense of capital expenditure limitations, and in order to cover their investment projects, it is necessary to increase own revenues by grants."
Česky
V uplynulých letech měly malé obce stále větší zájem o výzkum, zejména v oblasti sociologie a geografie, ale z ekonomického hlediska nebyly dostatečně zkoumány. Prezentován je úvodní případ, studie o vybraných typech malých obcí Jihočeského kraje (ČR), která projednává jejich finanční soběstačnost a závislost na dotacích v určitém sledovaném období (2013-2016). Pokud jde o strukturu osídlení České republiky, byla pro výzkumné účely vytvořena určitá kategorie s ohledem na malou obec jako jednotku s 500 až 9999 obyvateli. Hlavní část studie zahrnuje finanční analýzu příslušných obcí, které jsou zařazeny do této kategorie. Finanční soběstačnost a závislost na grantech byly hodnoceny na základě konkrétních poměrových ukazatelů, tj. vlastních příjmů a vybraných vlastních příjmů ve vztahu k celkovým příjmům a kryjících kapitálové výdaje podle investičních převodů. Bylo zjištěno, že většina obcí má dostatečné příjmy na pokrytí svých výdajů. U dotčených malých obcí je to však na úkor omezení kapitálových výdajů a za účelem krytí jejich investičních projektů je nutné zvýšit vlastní příjmy formou grantů.