Vydání
1. vyd. Košice, MANAGEMENT OF MANUFACTURING SYSTEMS 2017, od s. 62-65, 4 s. 2017
V originále
Prevádzkou strojných zariadení dochádza k vzniku dynamických síl, ktoré vyvolávajú kmitanie. So zvyšovaním ich výkonov narastá vznik ložných dynamických účinkov pri ich prevádzke, ktoré ovplyvňujú nielen nich životnosť, ale aj spoľahlivosť. Potlačenie kmitania umožňuje navrhovať stroje a zariadenia tak, aby ich prevádzka bola efektívna. Ozubené kolesá, sú jedným z možných zdrojov kmitania, ktorým je potrebné venovať pozornosť. Okrem pevnostnej analýzy je dôležitá aj dynamická analýza ozubenia, ktorá je predpokladom k zníženiu intenzity kmitania.
Česky
"Provozem strojních zařízení dochází ke vzniku dynamických sil, které vyvolávají kmitání. Se zvyšováním jejich výkonů narůstá vznik možných dynamických účinků při jejich provozu, které ovlivňují nejen nich životnost, ale i spolehlivost. Potlačení kmitání umožňuje navrhovat stroje a zařízení tak, aby jejich provoz byl efektivní. Ozubená kola, jsou jedním z možných zdrojů kmitání, kterým je třeba věnovat pozornost. Kromě pevnostní analýzy je důležitá i dynamická analýza ozubení, která je předpokladem ke snížení intenzity kmitání. "
Anglicky
The operation of machinery causes the dynamic forces it generates vibration. Increasing their performance increases the potential dynamic effects in their operation, which affect not only their lifetime, but also their reliability. The oscillation suppression allows you to design machines and devices to make their operation effective. Cogwheels are one of the possible sources of vibration that need to be addressed. In addition to strength analysis, dynamic tooth analysis is also important, which is a prerequisite for reducing oscillation intensity.