In the original language
Despite the size and thanks to the rich brown coal reserves, the Czech Republic is one of the leading energy producers in Europe, and the 7th biggest exporter of electricity in the world. However, following the climate change mitigation, the novel energy policy that enhances the reduction of coal mining is about to be implemented. A preliminary material flow analysis of the Czech energy sector was carried out. The data obtained confirmed that this government act would result in a dramatic reduction of revenues from electricity sales. Conversely, increased costs would be necessary in order to modernize nuclear power plants and promote the production of renewable energy. In addition, the economic analysis revealed that the act might be prejudicial to economic relations in Central and Western-European countries as some of them are significantly dependent on the electricity imported from the Czech Republic. Disputes between engineers and politicians were highlighted. The aforementioned interrelations were subsequently analyzed and a conclusion was made stating that global interests should have the highest moral priority.
In Czech
Navzdory velikosti a díky bohatým zásobám hnědého uhlí, je Česká republika jedním z předních evropských výrobců energie a sedmým největším vývozcem elektřiny na světě. Po zmírnění změny klimatu se však chystá realizovat nová energetická politika, která zlepší snížení těžby uhlí. Byla provedena předběžná materiálová analýza českého energetického sektoru. Získané údaje potvrdily, že tento vládní akt by vedl k dramatickému snížení tržeb z prodeje elektřiny. Naopak zvýšené náklady by byly nezbytné pro modernizaci jaderných elektráren a podporu výroby obnovitelné energie. Ekonomická analýza navíc odhalila, že tento čin by mohl poškodit hospodářské vztahy ve středoevropských a západoevropských zemích, neboť některé z nich jsou významně závislé na elektřině dovážené z České republiky. Spory mezi inženýry a politiky byly zdůrazněny. Výše uvedené vztahy byly následně analyzovány a byl stanoven závěr, že globální zájmy by měly mít nejvyšší morální prioritu.