J 2017

Kontrastivnyj metod v obučenii ukrajinskich studentov nemeckomu jazyku kak vtoromu inostrannomu na baze pervogo inostrannogo jazyka (anglijskogo)

ANURINA, Iryna a Jan GREGOR

Základní údaje

Originální název

Kontrastivnyj metod v obučenii ukrajinskich studentov nemeckomu jazyku kak vtoromu inostrannomu na baze pervogo inostrannogo jazyka (anglijskogo)

Název česky

Kontrastivní metoda vyučování němčiny ukrajinským studentům jako druhého cizího jazyka na pozadí prvního cizího jazyka (angličtiny)

Název anglicky

Contrast Method of Teaching Ukrainian Students German as Second Foreign Language Based on First Foreign Language (English)

Autoři

ANURINA, Iryna a Jan GREGOR

Vydání

Auspicia, České Budějovice, VŠERS, 2017, 1214-4967

Další údaje

Jazyk

ruština

Typ výsledku

Článek v odborném periodiku

Obor

50300 5.3 Education

Stát vydavatele

Česká republika

Utajení

není předmětem státního či obchodního tajemství

Označené pro přenos do RIV

Ne

Organizační jednotka

Vysoká škola technická a ekonomická v Českých Budějovicích

Klíčová slova česky

první cizí jazyk; druhý cizí jazyk; kontrastivní metoda; interference; pozitivní transfer; metody vyučování cizího jazyka

Klíčová slova anglicky

the first foreign language; the second foreign language; contrast approach; interference; positive transference; methods of teaching foreign language

Štítky

Změněno: 18. 4. 2018 07:42, Mgr. Eva Hynešová

Anotace

V originále

V staťje rassmatrivajetsja primenenije kontrastivnogo metoda v obučenii studentov-nositelej ukrajinskogo jazyka vtoromu inostrannomu jazyku (nemeckomu) při naličii anglijskogo jazyka kak pervogo inostrannogo. Avtory delajut osoboje udarenije na aktual’nosti izučenija neskol’kich inostrannych jazykov v otvet na rastuščij spros covremennogo obščestva na vsevozmožnyje vidy meždunarodnoj i mežkul’turnoj kommunikacii, rassmatrivajut rezul’taty lingvističeskich i pedagogičeskich issledovanij v predstavlennoj tematike, opredeljajut ključevyje momenty obučenija vtoromu inostrannomu jazyku, opisyvajut pozitivnoje i negativnoje vlijanije pervogo inostrannogo jazyka, sravnivajut systemy anglijskogo i nemeckogo jazykov, vyjavljajut obščije čerty rassmatrivajemych jazykov.

Česky

V článku se zkoumá aplikace kontrastivní metody vyučování němčiny ukrajinským studentům jako druhého cizího jazyka na pozadí angličtiny jako prvního cizího jazyka. Autoři zvlášť zdůrazňují aktuálnost studia několika cizích jazyků jako odpověď na rostoucí poptávku současné společnosti na všemožné druhy mezinárodní a mezikulturní komunikace, zkoumají výsledky lingvistických a pedagogických studií v dané tematice, definují klíčové momenty studia druhého cizího jazyka, popisují pozitivní a negativní vliv prvního cizího jazyka, srovnávají systémy angličtiny a němčiny, zjišťují obecné rysy zkoumaných jazyků.

Anglicky

The article deals with studying the implementation of contrast method in teaching student-native Ukrainian speakers the second foreign language (German) in case of English being the first foreign language. The authors strongly emphasize the topicality of studying several foreign languages as an answer to the increasing demand of the modern society in various kinds of international and intercultural communication, review the results of the linguistic and pedagogic researches in the introduced topic, define the key issues of teaching the second foreign language, describe positive and negative influence of the first foreign language, compare systems of English and German languages, find common features of studied languages.

Přiložené soubory

Anurina_Gregor_2.17_1.pdf
Požádat o autorskou verzi souboru