2017
Komunistické Československo v dílech Jorgeho Amada a Zélie Gattai
ZOUREK, MichalZákladní údaje
Originální název
Komunistické Československo v dílech Jorgeho Amada a Zélie Gattai
Název anglicky
Communist Czechoslovakia in the works of Jorge Amado and Zélia Gattai
Autoři
ZOUREK, Michal
Vydání
Auspicia, České Budějovice, VŠERS, 2017, 1214-4967
Další údaje
Jazyk
čeština
Typ výsledku
Článek v odborném periodiku
Obor
60101 History
Stát vydavatele
Česká republika
Utajení
není předmětem státního či obchodního tajemství
Označené pro přenos do RIV
Ne
Organizační jednotka
Vysoká škola technická a ekonomická v Českých Budějovicích
Klíčová slova česky
brazilská literatura; intelektuálové a politika; exilová literatura; Jorge Amado; Zélia Gattai
Klíčová slova anglicky
Brazilian literature; intellectuals and politics; exile literature; Jorge Amado; Zélia Gattai
Změněno: 18. 4. 2018 07:43, Mgr. Eva Hynešová
V originále
"Ve snaze hájit svá politická přesvědčení, v období studené války množství intelektuálů vystoupilo na podporu jednoho ze znepřátelených táborů. Studie analyzuje proměny vztahu brazilského spisovatele Jorgeho Amada a jeho manželky Zélie Gattai k Sovětskému svazu a komunistické ideologii. Hlavní pozornost je věnována jejich nucenému pobytu v Československu v letech 1949–1952. Zatímco doposud měl pár možnost seznámit se s životem v socialistických zemích pouze prostřednictvím krátkých cest, které navíc byly organizovány tamními vládami, více než dva roky trvající pobyt na zámku v Dobříši jim umožnil poznat odvrácenou tvář stalinismu. Detailní rozbor děl obou brazilských intelektuálů ukazuje, že si rodina v Československu vytvořila řadu přátel a cenných kontaktů, narodila se zde mj. také dcera Paloma. Současně ale tento pobyt symbolizuje ztrátu iluzí a stojí na počátku Amadova rozchodu s komunistickou stranou."
Anglicky
"During the Cold War a number of intellectuals stood up to express their support for one of the rival parties in the effort of defending their political beliefs. The study analyses the changes in attitude of a Brazilian writer, Jorge Amado, and his wife, Zélia Gattai, towards the Soviet Union and communist ideology, with a focus on their exile in Czechoslovakia between 1949–1952. While before this stay the couple could only see the life in socialist countries during their short visits there, which were organized, moreover, by the local governments, more than two years at Dobříš chateau enabled them to experience the dark side of Stalinism. A detailed analysis of the work of both Brazilian intellectuals shows that the couple found a lot of friends and valuable contacts in Czechoslovakia. Even their daughter Paloma was born there. However, at the same time, their stay in Czechoslovakia represents also the disillusionment and beginning of Amado´s break with the Communist party."