2017
Sociaľnopolitičeskaja reaľnosť stran zapada v zerkale rossijskich sredstv massovoj informacii: novaja lexika i frazeologija
GREGOR, Jan a Elena TOMÁŠKOVÁZákladní údaje
Originální název
Sociaľnopolitičeskaja reaľnosť stran zapada v zerkale rossijskich sredstv massovoj informacii: novaja lexika i frazeologija
Název česky
Sociálně politická realita západních zemí v zrcadle ruských médií: nová slovní zásoba a frazeologie
Název anglicky
Socio-political reality of Western countries in the mirror of Russian media: new lexis and phraseology
Autoři
GREGOR, Jan a Elena TOMÁŠKOVÁ
Vydání
Slavica Slovaca, Bratislava, Slovenská akadémia vied. Slavistický ústav Jána Stanislava Slovenskej akadémie vied, 2017, 0037-6787
Další údaje
Jazyk
ruština
Typ výsledku
Článek v odborném periodiku
Obor
60200 6.2 Languages and Literature
Stát vydavatele
Slovensko
Utajení
není předmětem státního či obchodního tajemství
Označené pro přenos do RIV
Ne
Organizační jednotka
Vysoká škola technická a ekonomická v Českých Budějovicích
Klíčová slova česky
nové slovní jednotky; nové frazeologické jednotky; politická publicistika; sociálně politická realita západních zemí
Klíčová slova anglicky
neolexeme; neophraseme; political journalism; socio-political reality of Western countries
Změněno: 17. 4. 2018 14:35, Mgr. Eva Hynešová
V originále
V staťje issledujuťsja novyje lexičeskije i frazeologičeskije jedinicy, pojavivšijesja v jazyke rossijskich i anglojazyčnych sredstv massovoj informaciji v rezuľtatě interpretacyi sovremennogo socialnopolitičeskogo diskursa zapada. Rassmatrivajutsja puti i sposoby obrazovanija novych jazykových jeděnic, a takže spezifika zaimstvovanija i pereosmyslenija neologizmov. Osoboje vnimanije uděljajetsja tomu, kak novaja lexika i frazeologija otražajut i interpretirujut reaľnosť, v tom čisle naiboleje aktuľnyje dlja stran zapada javlenija i prozesy. Provoditsja komparativnyj analiz neolexem i neofrazem v anglo- i ruskojazyčných těxtach v semantičeskom i slovoobrazovatělnom aspektach.
Česky
Článek zkoumá nové lexikální a frazeologické jednotky, které se objevily v jazyce ruských a anglických sdělovacích prostředků v důsledku interpretace současného sociálně politického diskurzu západních zemí. Provádí se analýza cest a způsobů vzniku nových jazykových jednotek a specifiky přejímání a přehodnocení neologizmů. Zvláštní pozornost se věnuje tomu, jak nová slovní a frazeologická spojení odráží a interpretují realitu, mimo jiné nejvíce aktuálních pro země západu jevů a procesů. Provádí se komparativní analýza nových slovních a frazeologických jednotek v anglických a ruských textech z hlediska sémantického a slovotvorného aspektů.