J 2017

Influence of Multi-Word Calques on Russian and Czech – Comparative Study

GREGOR, Jan a Libuše TURINSKÁ

Základní údaje

Originální název

Influence of Multi-Word Calques on Russian and Czech – Comparative Study

Název česky

Vliv víceslovných kalků na ruštinu a češtinu - komparativní studie

Autoři

GREGOR, Jan a Libuše TURINSKÁ

Vydání

Caracteres, Salamanca, Spain, Editorial Delirio, 2017, 2254-4496

Další údaje

Jazyk

angličtina

Typ výsledku

Článek v odborném periodiku

Obor

60200 6.2 Languages and Literature

Stát vydavatele

Španělsko

Utajení

není předmětem státního či obchodního tajemství

Označené pro přenos do RIV

Ne

Organizační jednotka

Vysoká škola technická a ekonomická v Českých Budějovicích

Klíčová slova česky

víceslovné kalky; angličtina; čeština; ruština; vliv na ruštinu; typologické rozdíly mezi ruštinou a češtinou

Klíčová slova anglicky

multi-word calques; English; Czech; Russian; influence on Russian; typological differences between Russian and Czech

Štítky

Změněno: 18. 4. 2018 08:06, Mgr. Eva Hynešová

Anotace

V originále

The paper deals with English, Czech, and Russian one- and multi-word expressions. Its objective is to describe and analyze their interaction based on the degree of their mutual semantic proximity as well as many detailed models of one- and multi-word combinations within the selected field of lexical units of the same or nearly the same meaning. The research revealed the occurrence of multi-word calques in Russian.

Česky

Článek se zabývá anglickými, českými a ruskými jedno- a víceslovnými výrazy. Jeho cílem je popsat a analyzovat jejich interakci založenou na stupni jejich vzájemné sémantické blízkosti, jakož i mnoho detailních modelů jedno- a víceslovných kombinací v rámci vybrané oblasti lexikálních jednotek stejného či téměř stejného významu. Výzkum odhalil výskyt víceslovných kalků v ruštině.

Přiložené soubory

Gregor__Turinska_-_Influence_of_Multi-Word_Calques_on_Russian....pdf
Požádat o autorskou verzi souboru