2015
A Brief Linguistic Analysis of Professional Business and Engineering Lexicon
SÁDLO, PetrZákladní údaje
Originální název
A Brief Linguistic Analysis of Professional Business and Engineering Lexicon
Název česky
Stručná jazyková analýza obchodního a strojírensko-technického lexikonu
Autoři
Vydání
1. vyd. České Budějovice, Innovative Economic Symposium 2015, od s. nestránkováno, 8 s. 2015
Nakladatel
Vysoká škola technická a ekonomická v Českých Budějovicích
Další údaje
Jazyk
angličtina
Typ výsledku
Stať ve sborníku
Obor
50200 5.2 Economics and Business
Stát vydavatele
Česká republika
Utajení
není předmětem státního či obchodního tajemství
Forma vydání
paměťový nosič (CD, DVD, flash disk)
Organizační jednotka
Vysoká škola technická a ekonomická v Českých Budějovicích
Klíčová slova česky
odborný jazyk; sémantika; morfologie; syntax; odlišnost; lexikon
Klíčová slova anglicky
Professional Language; Semantics; Morphology; Syntax; Distinction; Lexis
Štítky
Změněno: 4. 2. 2016 10:22, Mgr. Václav Karas
V originále
This study is to outline the problematic of English technical language commonly used by Czech economists and civil engineers. Close attention is focused on observing the most common mistakes made by Czech speakers in the field of economy, business and civil engineering. The research is built on analysing semantic, morphological and syntactical distinctions between individual language units. The result of the research is particularly seminal to fully understand the subtleties of English professional language upon economy, business and civil engineering and acquire the relevant lexis when confronted with professional terms.
Česky
Studie se zaměřuje na problematiku odborné angličtiny užívané českými ekonomy a technickými inženýry. Pozornost je věnována nejčastějším chybám, jichž se dopouští čeští mluvčí na poli ekonomie, obchodu a technického inženýrství. Výzkum je založen na sémantickém, morfologickém a syntaktickém rozboru jednotlivých jazykových jednotek. Výsledek analýzy je zvlášť přínosný pro plné porozumění nuancí anglického lexika ohledně ekonomie obchodu a technického inženýrství, přičemž je neméně důležitý pro osvojení si náležitého lexikonu při konfrontaci s těmito termíny.