V tomto článku sleduji množství podobností týkající se děje, prostředí, postav a motivu ve dvou konkrétních románech. Blížící se 2. světová válka v Evropě a holocaust v románu Israela Joshui Singera ´Rodina Karnovsky´ a brutalita války ve Vietnamu v Rothově románu ´Americká pastorála´ slouží v těchto dílech jako děsivé podněty vzbuzující v napůl židovském chlapci vzdor vůči jeho židovskému otci a nutí ho k páchání podvratných činů vůči vládě Spojených států. Troufám si zde tvrdit, že četné podobnosti v obou románech nejsou náhodné, nýbrž se jedná s největší pravděpodobností o snahu Rotha převést Singerovo vyobrazení předválečné uprchlické rodiny do kontextu největší americké krize, a to do období války ve Vietnamu v 60. a 70. letech dvacátého století.