V originále
Okna tvoří při zateplování podstatnou položku v rozpočtu zateplování domů. Ne náhodou. Jde o složitý výrobek s mnoha protichůdnými požadavky na jeho vlastnosti. Proto je překvapivé, jak málo se hledí nejen na kvalitu oken, ale i na jejich zabudování. Okna, stejně jako ostatní součásti stavby, musí být plně funkční jako součást stavby a nikoliv pouze jako výrobek. Ve velké části domů se po výměně oken objeví plísně a nešťastný obyvatel bytu pak přemýšlí, jak je odstranit. Málokdo je však tak důsledný, aby volal k odpovědnosti zhotovitele otvorových výplní či projektanta.
In English
Windows insulation formed at a significant item in the budget of home insulation. No a chance. This is a complex product with many competing requirements on it is properties. Therefore, it is surprising how little visor on quality windows, but also for their incorporation. Windows, as well as other parts of the building must be fully functional as a part of the building and not only as a product. In large parts of houses after replacing windows will mold and apartment residents unhappy then wondering how to remove them. Hardly anyone is so thorough that the responsibility of the contractor called hole fillings or designer.