2012
Prepodavanija temy «gorodskoj transport» v češskoj škole
JÍLKOVÁ, IvanaBasic information
Original name
Prepodavanija temy «gorodskoj transport» v češskoj škole
Name in Czech
Metodologie výuky tématu «Městská doprava» v české škole
Name (in English)
Methodology of teaching the topic "Public Transport" in Czech
Authors
JÍLKOVÁ, Ivana
Edition
České Budějovice, Sborník příspěvků 1. Jazykové a pedagogické e-konference s mezinárodní účastí na VŠTE, p. 64-69, 6 pp. 2012
Publisher
Vysoká škola technická a ekonomická v Českých Budějovicích
Other information
Language
Russian
Type of outcome
Proceedings paper
Field of Study
50300 5.3 Education
Country of publisher
Czech Republic
Confidentiality degree
is not subject to a state or trade secret
Publication form
storage medium (CD, DVD, flash disk)
Organization unit
Institute of Technology and Business in České Budějovice
ISBN
978-80-7468-048-9
Keywords (in Czech)
městská doprava; výuka; učebnice ruského jazyka; interference
Keywords in English
public transportation; Russian language textbooks; interference influences; Russian language as a foreign language; methodology
Tags
Changed: 29/3/2013 09:08, Jiřina Hřebečková
V originále
Stat’ja posvjaščena nektorym metodičeskim problemam po ovladeniju odnoj iz samych složnych dlja češskich studentov razgovornych tem - «Gorodskoj transport». V pervoj časti my analiziruem metody podači učebnogo materiala v naiboleje často ispol’zujemych v ČR učebnikach. Vo vtoroj časti predlagajetsja neskol’ko metodičeskich rekomendacij, osnovyvajuščichsja na češskom opyte prepodavanija russkogo jazyka kak inostrannogo, a takže sovety po tomu, kak izbežat’ interferencionnych effektov, naiboleje často projavljajuščichsja u meneje prodvinutych češskich studentov.
In Czech
Text se zabývá výukou jednoho z nejnáročnějších témat v učebnicích obecného ruského jazyka pro Čechy - tématem «Městská doprava». V první části analyzujeme dané téma v učebnicích určených pro Čechy, které se nejvíce používají v českých školách. V druhé části je téma analýzy shrnuto a najdeme zde několik doporučení použití možných metod při výuce tohoto tématu v české škole a tipy, jak se vyhnout interferenčním vlivům, které se obvykle objevují u méně pokročilých českých studentů při výuce ruského jazyka.