V originále
Vytvoření vnitřní pohody při bydlení a při práci s vyloučením jak hluku z venkovního prostředí, tak hluku z okolních sousedních domů a místností, se dnes stává běžným standardem. V současné době jsou proto z hlediska stavebních materiálů, resp. na jejich vzduchovou neprůzvučnost. Příspěvek se soustředí na velmi aktuální problematiku vzduchové neprůzvučnosti příček, jejich další vývoj. Dále se článek zaměřuje na kriteriální hodnoty požadavků jak na zvukoizolační vlastnosti, tak na nejvyšší přípustné hodnoty hluku, které se v jednotlivých zemích liší v závislosti především na ekonomické situaci.
Anglicky
Noise avoiding both from outdoor environment and from neighbouring houses or rooms becomes basic living and working environment standards for creating well-being coziness today. Nowadays, users ask for higher and higher claims on sound-proofing building materials or more precisely on their air transmission loss. An article is aimed to very actual issue of air transmission loss traverses and their future development. Further the article is aimed at control value claims on both sound-proofing features and the highest acceptable value of noise which depends on economy situation in particular countries, especially.