V originále
První část příspěvku se lehce dotýká rizik a přínosů obecně spojených se vstupem do měnové unie, podrobněji pak rizika růstu cenové hladiny a s ním spojeného rizika vnímané inflace. Druhá část se pak zabývá konkrétně případem Slovinska jako nové členské země eurozóny, která je nám historicky, demograficky i ekonomicky poměrně blízká. Tato část dále obsahuje popis a analýzu inflace ve Slovinsku v období těsně před přijetím eura a ve dvou následujících letech. Poslední součástí příspěvku je porovnání vývoje ve Slovinsku s Evropou a naznačení možných souvislostí. Teoreticky je práce založena zejména na teorii optimálních měnových oblastí a na dalších poznatcích z oblasti nominální a reálné konvergence členských států eurozóny a jejím vztahem k inflaci.
In English
The first part of the paper touches the risks and benefits of the monetary union accession, in more detail it deals with the risk of the price level growth and the related risk of perceived inflation. The second part is focused on the concrete case of Slovenia as a new Euroarea country, relatively similar to the Czech Republic. This part also contains the description and the analysis of inflation in Slovenia in the period before and after the Euro adoption. The final part of the paper draws the attention to the comparison of inflation development in Slovenia with the development in Europe and it indicates possible connections. It is theoretically based on the optimum currency area theory and other findings from the field of nominal and real convergence and its relation to the inflation.