V originále
Using 3D scanning, coordinate measuring machine, and roughness measurements we evaluated and compared zinc alloy castings produced in conventionally and additively manufactured shaped mould parts. Tests were conducted on castings from new shaped parts and subsequently after approximately every 100,000 shots. Castings from conventional parts had higher dimensional stability, but both types showed decreasing dimensional deviations over time. Castings from new additively manufactured parts had higher roughness initially, but this improved with use. Overall, there were no significant issues, and the benefits of additive-shaped parts prevailed. However, more testing is needed for a final recommendation for use in real operating conditions, requiring hundreds of thousands more shots. © 2024 by the authors.
Česky
Pomocí 3D skenování, souřadnicového měřicího stroje a měření drsnosti jsme vyhodnotili a porovnali odlitky ze zinkových slitin vyrobené v konvenčně a aditivně vyráběných tvarových částech. Testy byly prováděny na odlitcích z nových tvarových částí a následně přibližně po každých 100 000 cyklech. Odlitky z konvenčních dílů měly vyšší rozměrovou stabilitu, ale oba typy vykazovaly v průběhu času klesající rozměrové odchylky. Odlitky z nových aditivně vyráběných částí měly zpočátku vyšší drsnost, která se však s používáním zlepšovala. Celkově se nevyskytly žádné významné problémy a převažovaly výhody aditivně tvarovaných částí. Pro konečné doporučení pro použití v reálných provozních podmínkách je však zapotřebí dalších testů, které vyžadují další statisíce cyklů. © 2024 autorů.