V originále
High pressure die casting is a precision casting method that comes closest to the ideal effort of directly transforming the base material into a finished product. Casts produced by high pressure die casting are characterized by high quality, even if they are prone to internal inhomogeneity. The internal inhomogeneity of the casts is, among other things, caused by entrainment of air, gases and vapors inside of the gating system by the melt and their entrapment in the melt volume and distribution in the mold cavity, and thus also in the volume of the cast. The primary factor in reducing the gas and vapors entrapment by the melt is the correct design of the gating system. In general, the geometry of the gating system depends on the design of the cross-section of the gate. Calculation of the gate area is not explicitly determined and there are several mathematical formulations for its determination. The submitted article describes the methodology of the gating system design and assessment of selected methods of gate geometry calculations with regard to the subsequently determined volume of the gating system, the utilization of the metal batch per one operation and the size of the necessary machine locking force.
Česky
Lití kovů pod vysokým tlakem je metoda přesného lití, která se nejvíce blíží ideální snaze přímé přeměny základního materiálu na hotový výrobek. Odlitky lité pod tlakem jsou charakteristické vysokou jakostí, i když jsou náchylné k vnitřní nehomogenitě. Vnitřní nehomogenita odlitků je mimo jiné způsobována strháváním plynů a par obsažených ve vtokovém systému taveninou a jejich uzavíráním do objemu taveniny a distribucí do tvarové dutiny formy, a tím i do objemu odlitku. Prvotním faktorem redukce pohlcování plynů a pár taveninou je správný návrh vtokového systému. Obecně platí, že geometrie vtokového systému se odvíjí od návrhu průřezu vtokového naříznutí. Výpočet plochy vtokového naříznutí není explicitně určen a existuje několik matematických formulací pro jeho určení. Článek popisuje metodiku návrhu vtokového systému a porovnává vybrané způsoby výpočtu geometrie vtokového naříznutí s ohledem na následně určený objem vtokové soustavy, využitelnost dávky kovu na jednu operaci a velikost potřebné uzavírací síly stroje.