V originále
The emissions of indoor nitrogen oxides have increased during the last period. Thorough knowledge of the interactions of individual influencing factors to nitrogen oxides pollutions in the indoor working environment provides guarantees of comfort, hygiene, and health for future manufacture buildings performance and production. A comprehensive assessment of the environmental safety of the working environment through appropriate analyses of transfer processes, impact rates, and interaction relationships must become an essential part of conceptual solutions in the design and implementation of an environmental approach to manufacturing building objects. Integrated indoor and outdoor concentrations were measured using passive samplers. Indoor characteristics, including technology and the presence of a gas range, were significantly associated with indoor nitrogen oxides concentrations. The Model 410 Nitric Oxide Monitor"for measurement of atmospheric nitric oxide (NO) in combination with Model 401 NO2 Converter, NOx and NO2 (by difference), for indoor working environment monitoring, was used. The contamination of the indoor working environment depends on the gas's consumption for manufacture and combustion processing as well as on air change level. The indoor and outdoor NOx concentrations varied during the seasons. The average indoor concentrations were higher than the outdoor ones. A comprehensive analysis of indoor air pollution by nitrogen oxides shows that the extent of indoor air pollution and consequent exposure varies because of many factors mainly the gas consumption, burning intensity, differing air change and distribution of appliances and their level of use.
In Czech
Emise vnitřních oxidů dusíku se v posledním období zvýšily. Důkladná znalost interakcí jednotlivých ovlivňujících faktorů se znečištěním oxidy dusíku ve vnitřním pracovním prostředí poskytuje záruky pohodlí, hygieny a zdraví pro budoucí výkon a výrobu. Komplexní posouzení environmentální bezpečnosti pracovního prostředí prostřednictvím vhodných analýz přenosových procesů, rychlostí dopadu a interakčních vztahů se musí stát podstatnou součástí koncepčních řešení při navrhování a implementaci environmentálního přístupu k výrobě stavebních objektů. Integrované vnitřní a venkovní koncentrace byly měřeny pomocí pasivních vzorkovačů. Vnitřní charakteristiky, včetně technologie a přítomnosti rozsahu plynů, byly významně spojeny s vnitřními koncentracemi oxidů dusíku. Pro měření vnitřního pracovního prostředí byl použit Monitor 410 Nitric Oxide Monitor "pro měření atmosférického oxidu dusnatého (NO) v kombinaci s převodníkem NO2 Model 401, NOx a NO2. Kontaminace vnitřního pracovního prostředí závisí na spotřeba plynu na výrobu a zpracování spalování i na úroveň změny vzduchu. Koncentrace vnitřních a venkovních NOx se během ročních období lišily. Průměrné vnitřní koncentrace byly vyšší než venkovní. Komplexní analýza znečištění vnitřního ovzduší oxidy dusíku ukazuje, že rozsah znečištění vnitřního ovzduší a následné expozice se liší kvůli mnoha faktorům, zejména spotřebě plynu, intenzitě hoření, rozdílné změně vzduchu a rozložení spotřebičů a jejich úrovni použití.