V originále
The aim of this paper is to provide information about Mobility in public spaces of small towns in the Czech Republic. This text will not describe the history of the development of public space. An emphasis will be placed on small municipalities of 7,000 to 20,000 inhabitants, which are large enough in terms of having to overcome greater distances, but too small to allow their population to be the commercial operation of local public transport, and with a small budget of the city, to be able to subsidize and maintain this public transport. There will be a meeting with the users of the public space and the transport used by them and their choice of transport around the city or through the city. In conclusion, the findings on mobility in the public space will be summarized based on the current situation of a lifestyle, such as the demands of rapid mobility.
Česky
Cílem tohoto příspěvku je poskytnout informace o mobilitě ve veřejných prostorech malých měst v České republice. Text se nezabývá historií vývoje veřejného prostoru. Důraz bude kladen na malé obce se 7 000 až 20 000 obyvateli, které jsou dostatečně velké, pokud jde o to, že musí překonávat větší vzdálenosti, ale příliš malé na to, aby umožnily jejich obyvatelům komerční provoz místní veřejné dopravy, a s malým rozpočtem města, aby bylo možné tuto veřejnou dopravu dotovat a udržovat. Text seznamuje s uživateli veřejného prostoru a jimi vyžívanou dopravou i jejich výběrem dopravy po městě nebo přes město. Závěrem budou shrnuty poznatky o mobilitě ve veřejném prostoru na základě aktuální situace životního stylu obyvatel, jako jsou požadavky na mobilitu obyvatelstva.