In the original language
The aim of our project TL02000559, sponsored by Technological Agency of the Czech Republic, Prague, is to develop a new attitude to the mobility of our senior citizens in urban settings, more age sensitive and based on possibilities they have in relation to the urban green mobility. The source of the knowledge is the public participation in the form of questioning the elderly citizens to understand the real problems they face. The procedure is based on a redefinition of urban space and following revitalisation and remodelation of public spaces like streets, squares, parks and embankments. This includes reduction of unnecessary car traffic and environmental pollution and traffic accidents, where the elderly are the most endangered group. Nevertheless, it does not mean any reduction in the mobility of the elderly. Mobility of the elderly is a necessity for their quality of life and should be supported by the improvement of transport systems. This enables their inclusion in society. Green transport like walking, cycling, and public modes of transport like busses and tramways should be modernised and developed.
In Czech
Cílem projektu TL02000559, sponzorovaného Technologickou agenturou České republiky v Praze, je rozvíjet nový přístup k mobilitě seniorů v městském prostředí, citlivější na věk a založený na možnostech, které mají ve vztahu k městské zelené mobilita. Zdrojem znalostí je účast veřejnosti ve formě dotazování starších občanů, aby pochopili skutečné problémy, kterým čelí. Postup je založen na redefinici městského prostoru a následné revitalizaci a remodelaci veřejných prostor, jako jsou ulice, náměstí, parky a náspy. To zahrnuje snížení zbytečné automobilové dopravy a znečištění životního prostředí a dopravní nehody, kde jsou nejohroženější skupinou senioři. Neznamená to však žádné snížení mobility starších osob. Mobilita seniorů je pro jejich kvalitu života nutností a měla by být podporována zlepšováním dopravních systémů. To umožňuje jejich začlenění do společnosti. Zelená doprava, jako je chůze, jízda na kole a veřejná doprava, jako jsou autobusy a tramvaje, by měla být modernizována a rozvíjena.