In the original language
"Brick clay is nowadays modified by various procedures to achieve the best properties when used for building ceramic products. In the treatment of these clays, the properties are regulated by changing the quantity of water, sharpening, lightening, venting, settling, using additives, but also by consistent homogenization, crushing, grinding and mixing. This article compares several clay bricks before and after treatment and also compares them with ceramic clay. Comparative parameters are bulk density, porosity, water absorption, compressive strength and flexural strength, long-term changes in burning and weight loss by burning. "
In Czech
"Cihlářské hlíny jsou v dnešní době upravovány různými postupy pro dosažení nejlepších vlastností při použití pro stavební keramické výrobky. Při úpravách těchto hlín dochází k regulaci vlastností změnou množství rozdělávací vody, ostřením, lehčením, odvzdušňováním, odležením, použitím přísad, ale také důslednou homogenizací, drcením, mletím a míšením. Tento článek porovnává několik cihlářských zemin před a po úpravě a také je porovnává s keramickou hlínou. Porovnávacími parametry jsou objemová hmotnost, pórovitost, nasákavost, pevnost v tlaku i v ohybu, délkové změny pálením a ztráta hmotnosti pálením. "