V originále
This paper deals with the surface temperature problem of flat roofs, where bitumen sheets are used as the final waterproofing layer. Currently it is possible to find defects due to the high surface temperature of the waterproofing layer on flat roofs. The result of such a high surface temperature is, for example, the release of bitumen sheets and the sublimation of the thermal insulation from foamed polystyrene. The paper focuses on the influence of the type, the color of the sprinkling and the type of background on the surface temperature. The aim of this paper is to determine the surface temperature of bitumen sheets based on the experimental measurement depending on the type, the color of the surface and the type of the sprinkling. Measurements were made during a warm summer day. Samples of bitumen sheets with green, gray, red, blue and black-gray sprinkling were used. Concrete and foamed polystyrene were used as a background under bitumen sheets.
Česky
Tento příspěvek se zabývá problematikou povrchové teploty plochých střech, kde se jako finální hydroizolační vrstva používá hydroizolace z asfaltových pásů. V současné době je možné se na plochých střechách setkat s defekty jejichž příčinou je vysoká povrchová teplota hydroizolační vrstvy. Výsledkem takovéto vysoké povrchové teploty je například uvolňování spojů asfaltových pásů a sublimace tepelné izolace z pěnového polystyrenu. Příspěvek se zaměřuje na vliv typu, barvy posypu a druhu podkladu na povrchovou teplotu. Cílem tohoto příspěvku je na základě experimentálního měření zjistit povrchovou teplotu asfaltových pásů v závislosti na typu, barvě posypu a druhu podkladu. Měření se prováděla během teplého letního dne. Jako vzorky byly použity asfaltové pásy s posypem v barvě zelené, šedé, červené, modré a černo-šedé. Jako podklad pod asfaltové pásy byl použit beton a pěnový polystyren.