V originále
The paper deals with two very current topics – brownfields and BIM models, building information models. While BIM models of buildings and their interconnection to other systems (GIS) are both, in the Czech Republic and internationally, the issue discussed not only by the professional public, but also by politicians, brownfields and their databases are at the edge of interest in political-decision-making. It can be said that the brownfield database, ie areas with predominantly defective and unused buildings, with the data contained therein can form the basis for data models of these building and areas. This article outlines the information, data and knowledge of brownfields used by all professions in the AEC industry and examines their compatibility with BIM models of building or areas, that go hand in hand with the current BIM transition in the Czech Republic.
In Czech
Příspěvek se zabývá dvěma velmi aktuálními tématy - brownfields a BIM modely, tvorba informačních modelů. Zatímco BIM modely budov a jejich propojení s jinými systémy (GIS) se v České republice i v mezinárodním měřítku zabývala nejen odborná veřejnost, ale také politici, brownfields a jejich databáze jsou na okraji zájmu o politické rozhodování. Lze konstatovat, že databáze brownfieldů, tj. lokalit s převážně nefunkčními a nevyužívanými budovami, s údaji v nich obsaženými mohou tvořit základ pro BIM modely těchto budov a lokalit. Tento příspěvek nastiňuje informace, údaje a znalosti o brownfields používaných všemi profesemi v AEC průmyslu a zkoumá jejich kompatibilitu s BIM modely budov nebo oblastí, které jdou ruku v ruce se současným přechodem BIM v České republice.