J 2020

Deonimy s onomastičeskim komponentom v ruskojazyčnom političeskom mediadiskurse

TOMÁŠKOVÁ, Elena

Základní údaje

Originální název

Deonimy s onomastičeskim komponentom v ruskojazyčnom političeskom mediadiskurse

Název česky

Deonymy s onomastickými komponenty v ruskojazyčném politickém mediálním diskurzu

Název anglicky

Deonyms with an Onomastic Component in the Russian Political Media Discourse

Autoři

TOMÁŠKOVÁ, Elena

Vydání

Opera Slavica, Masarykova univerzita FilozoFická Fakult, Masarykova univerzita FilozoFická Fakulta Brno, 2020, 1211-7676

Další údaje

Jazyk

ruština

Typ výsledku

Článek v odborném periodiku

Obor

60200 6.2 Languages and Literature

Stát vydavatele

Česká republika

Utajení

není předmětem státního či obchodního tajemství

Označené pro přenos do RIV

Ne

Organizační jednotka

Vysoká škola technická a ekonomická v Českých Budějovicích

Klíčová slova česky

deonym; antroponym; diskurz politických médií; slovotvorný model; neologismus

Klíčová slova anglicky

deonym; anthroponym; political media discourse; word-formation model; neologism

Štítky

Změněno: 17. 9. 2020 08:56, Kateřina Nygrýnová

Anotace

V originále

"V staťje rassmatrivajutsja novyje leksičeskije jedinicy s onomastičeskim komponentom v ruskojazyčnom političeskom mědiadisrurse. Osoboje vnimanije uděljajetsja novym produktivnym slovoobrazovatělnym modeljam. Tak, v poslednije gody v russkom jazyke SMI širokoje rasprostranenije polučili slova s anglijskim sufiksom -ing, obrazovannyje na baze imjon sobstvenych. Kak pravilo, proizvodjaščej osnovoj takich leksem javljajutsja familii političeskich dějatelej. Bolšinstvo deonimov etoj grupy oboznačajut „miting v podderžku konkretnogo politika“ ili opredeljonnoje dejstvije, olicetvorenijem kotorogo javljajetsja političeskaja persona.Takže issledujutsja komponenty, obrazovannyje po zaimstvovannym iz anglijskogo jazyka modeljam. Širokoje rasprostranenije deonimov v russkom jazyke SMI svidětělstvujet o tendencii k personifikacii politiki, sklonnosti k jazykovoj igre, stremlenii k povyšeniju espresivnosti publizističeskogo teksta"

Česky

Článek se zabývá novými lexikálními jednotkami s onomastickou složkou v ruskojazyčném diskurzu politických médií. Zvláštní pozornost je věnována novým produktivním slovotvorným modelům. V posledních letech se tedy slova s anglickou příponou -ing, utvořená na základě vlastních jmen, rozšířila v ruském jazyce médií. Základem těchto lexém je zpravidla příjmení politických osobností. Většina deonymů této skupiny označuje „shromáždění na podporu konkrétního politika“ nebo určitou akci, jejíž personifikací je politická osoba. Rovněž jsou zkoumány kompozity vytvořené podle modelů vypůjčených z anglického jazyka. Rozšířené používání deonymů v ruském jazyce médií naznačuje tendenci personifikovat politiku, tendenci hrát jazykovou hru, touhu zvýšit expresivitu publicistického textu.

Anglicky

The paper explores new lexical units of the Russian political media discourse that have anthroponyms in their composition. Particular attention is paid to new productive word-building models. So, in recent years in the Russian media language words with the English suffix -ing, formed on the basis of their own names, has been widely spread. As a rule, the bases for such lexemes are the names of politicians. Most of the deonyms of this group have the semantics of «meeting in support of a specific politician» or a certain action personified by a political figure. Composites formed according to models borrowed from the English language are also explored. The wide dissemination of deonyms in the Russian media language testifies to the trend towards personification of politics, the propensity to language game, the desire to increase the expressiveness of the journalistic text.

Přiložené soubory

Opera_Slavica_clanek_Tomaskova.pdf
Požádat o autorskou verzi souboru