V originále
This paper is focused on the quality of the indoor environment in terms of Total Volatile Organic Compounds (TVOC) in the office buildings. Working in the office is one of the most common occupations in developed countries of the world. Employees spend up to 25% of their time in the workplace each year. Obviously, the internal environment affects not only the health of workers but also their performance and productivity. Observe the long-term level of Total Volatile Organic Compounds in the context of Indoor Air Quality (IAQ) in a single cellular office is subjected within the presented study. IA-Quest (Indoor Air Quality Emission Simulation Tool) developed by the National Research Council is used for emission of VOCs from building surface materials and furnishings in time. The simulation and monitoring of TVOC concentration are carried out in two phases. In the first phase, only building materials such as walls, doors, floor, ceiling, window, etc. are considered. In the second phase, the basic furniture including the office table and chair, coffee table, 2 chairs and wardrobe are included in the calculation. TVOC concentration values in a furniture room are 10 - 15% higher than in a room without furniture.
In Czech
Příspěvek je zaměřen na kvalitu vnitřního prostředí z hlediska celkových těkavých organických sloučenin (TVOC) v kancelářských budovách. Práce v kanceláři je jedním z nejčastějších povolání ve vyspělých zemích světa. Zaměstnanci každý rok tráví na pracovišti až 25 % svého času. Je zřejmé, že vnitřní prostředí ovlivňuje nejen zdraví pracovníků, ale také jejich výkon a produktivitu. V rámci předložené studie je sledována dlouhodobá úroveň celkových těkavých organických sloučenin v kontextu kvality vnitřního ovzduší (IAQ) v jedné buňkové kanceláři. IA-Quest (nástroj pro simulaci kvality ovzduší v interiéru) vyvinutý Národní radou pro výzkum se používá pro emisi VOC ze stavebních povrchových materiálů a zařízení v čase. Simulace a monitorování koncentrace TVOC jsou prováděny ve dvou fázích. V první fázi se berou v úvahu pouze stavební materiály, jako jsou stěny, dveře, podlaha, strop, okno atd. Ve druhé fázi je do výpočtu zahrnut základní nábytek včetně kancelářského stolu a židle, konferenčního stolku, 2 židlí a skříně. Hodnoty koncentrace TVOC v nábytkové místnosti jsou o 10–15% vyšší než v místnosti bez nábytku.