V originále
The main objective of the article is to inform about the construction-technical survey, which focuses on the existing roofing of a pool area. The pool area is a separate object annexed to the historic farmhouse dating from the mid-19th century. Roofing of the pool area is made of a green roof. The main research issues stem from the building-technical survey focused on the green roof disorders. After detecting the faults, we look for their causes and find out which faults are fatal to the building and which can be easily removed. From the evaluated constructions, we focus primarily on the solution of the green roof in terms of correctly executed roof slope, plating, thermal technical properties of the materials, inherent weight of the structure and execution of individual layers of the composition of the green roof. Furthermore, we focus on determining the compliance of project documentation with the construction. We assess the impact of failures on the structure and operation of the building. In the conclusion we propose measures based on the found failures and possibilities for the solved structure.
In Czech
Hlavním cílem článku je informovat o stavebně-technickém průzkumu, který se zaměřuje na stávající zastřešení bazénu. Plocha bazénu je samostatný objekt připojený k historickému statku z poloviny 19. století. Zastřešení bazénu je provedeno ze zelené střechy. Hlavní otázky výzkumu vycházejí ze stavebně technického průzkumu zaměřeného na poruchy zelené střechy. Po zjištění poruch hledáme jejich příčiny a zjistíme, které chyby jsou pro budovu fatální a které lze snadno odstranit. Z hodnocených konstrukcí se zaměřujeme především na řešení zelené střechy z hlediska správně provedeného sklonu střechy, pokovení, tepelně technických vlastností materiálů, vlastní hmotnosti konstrukce a provedení jednotlivých vrstev složení zelené střechy. Dále se zaměřujeme na stanovení souladu projektové dokumentace s konstrukcí. Posuzujeme dopad poruch na strukturu a provoz budovy. V závěru navrhujeme opatření na základě zjištěných poruch a možností řešené struktury.