Další formáty:
BibTeX
LaTeX
RIS
@article{51541, author = {Gregor, Jan and Tomášková, Elena}, article_location = {Jekatěrinburg, Rusko}, article_number = {4}, doi = {http://dx.doi.org/10.15826/qr.2018.4.352}, keywords = {neolexeme; neophraseme; deonym; German political discourse; foreign media}, language = {rus}, issn = {2311-911X}, journal = {Quaestio Rossica}, title = {Kak nazvať Angelu Merkeľ: neologizmy německogo političeskogo diskurza v inojazyčnych smi}, url = {https://qr.urfu.ru/ojs/index.php/qr/article/view/qr.352}, volume = {6}, year = {2018} }
TY - JOUR ID - 51541 AU - Gregor, Jan - Tomášková, Elena PY - 2018 TI - Kak nazvať Angelu Merkeľ: neologizmy německogo političeskogo diskurza v inojazyčnych smi JF - Quaestio Rossica VL - 6 IS - 4 SP - 1160-1173 EP - 1160-1173 PB - Uralská federální univerzita prvního prezidenta Ruska B.N. Jelcina (UrFU); Rusko, 620000, Jekatěrinburg, prosp. Lenina 51 SN - 2311911X KW - neolexeme KW - neophraseme KW - deonym KW - German political discourse KW - foreign media UR - https://qr.urfu.ru/ojs/index.php/qr/article/view/qr.352 L2 - https://qr.urfu.ru/ojs/index.php/qr/article/view/qr.352 N2 - V staťje rassmatrivajutsja osobenosti novych leksičeskich i frazeologičeskich jedinic něměckogo političeskogo diskurza i ich funkcyonirovanije v drugich jazykách. Německij diskurz SMI, javljajuščijsja otraženijem politiki odnogo iz osnovnych jevropějskich gosudarstv, geněrirujet boľšoe količestvo novych lěksem i frazeologizmov. Važnouj častťju neologičeskogo fonda javljajutsja slova, obrazovannyje na bazje imjon politikov (děonimy). Děonimy populjarny vo vsech jevropějskich jazykach, odnako ich formirovanije i funkcionirovanije v každom konkretnom jazyke imějet opreděljonyje otličija, kak morfologičeskije, tak i smyslovyje. V staťje isslědujetsja specifika funkcionirovanija takich novych slov, kak merkeln, Merkelizm v političeskom diskursje raznych jazykov. Jesli německij jazyk charaktěrizujetsja glagolami-děonimami, to dlja slavjanskich jazykov oni ne svojstveny.V svoju očereď, neologizm Merkelizm aktivno ispoľzujetsja sredstvami massovoj informacii počti všech jevropějslich stran, odnako jego sěmantuka različna. Relevantnosť javljajetsja osnovnym uslovijem togo, čtoby novaja leksičeskaja i frazeologičeskaja jeděnica vošla v aktivný slovař drugogo jazyka, čto pokazano na priměrje neofrazemy Evropa feršidenen gešvindygkaiten (Jevropa raznych skorostěj). Konotaciji frazeolgizma v každom konkrjetnom jazyke zavisit ot političeskoj situacii, a takže ot lingvokulturnych osoběnostěj. ER -
GREGOR, Jan a Elena TOMÁŠKOVÁ. Kak nazvať Angelu Merkeľ: neologizmy německogo političeskogo diskurza v inojazyčnych smi. \textit{Quaestio Rossica}. Jekatěrinburg, Rusko: Uralská federální univerzita prvního prezidenta Ruska B.N. Jelcina (UrFU); Rusko, 620000, Jekatěrinburg, prosp. Lenina 51, roč.~6, č.~4, s.~1160-1173. ISSN~2311-911X. doi:10.15826/qr.2018.4.352. 2018.
|