V originále
The production growth rates, the generated volumes of waste by classes of hazard, an extent of fuel and energy resources and fresh water used for coal mining, as well as the volumes of pollutant emissions into the atmosphere of Ukrainian mining enterprises are analyzed. It has been found that achieving the decoupling is only possible under the condition of introducing the cleaner production technologies, non-waste technologies, innovations, replacement of obsolete capital funds, and the like. Mere changes in points will not significantly affect the situation, thus, companies should develop their own approach to the sustainable development by using the frameworks as templates.
Česky
Jsou analyzovány míry růstu produkce, generované objemy odpadů podle tříd nebezpečnosti, rozsah zdrojů paliva a energie a sladké vody používané k těžbě uhlí, jakož i objemy emisí znečišťujících látek do ovzduší ukrajinských těžebních podniků. Bylo zjištěno, že dosažení oddělení je možné pouze za předpokladu zavedení čistších výrobních technologií, technologií bez odpadu, inovací, nahrazení zastaralých kapitálových fondů a podobně. Pouhé změny v bodech situaci nijak výrazně neovlivní, a proto by společnosti měly rozvíjet svůj vlastní přístup k udržitelnému rozvoji pomocí rámců jako šablon.