V originále
The aim the paper was to assess the state of the window openings and the height positioning of the sliding window HST portal (heroal S 77 HI) and the design of the repair. During the construction-technical survey it was found that this is an unfinished (unconditioned) new building of the family house. It is a freestanding detached family house, the object is partially recessed into the terrain. The building is built of brick technology with a wooden roof structure. It has been found that the windows are visibly damaged by the connection gap, especially from the interior side in the lower corners of the windows. At this point, the cleaner APU strip was detached from the plaster and the plaster was severely damaged. Further, meansurements were made to reveal the frames of the windows and their glass fillings towards the interior. In addition to all fixed windows, the rest of the windows fitted also showed a slight deflection and lack of anchoring. Fitting the HST portal against the owner´s requirements to a zero transition between the clean floor of the interior. In addition to all fixed windows, the rest of the windows fitted also showed a slight deflection and lack of anchoring. Fitting the HST portal goes against the owner´s requirements to a zero transition between the clean floor of the interior and the minimization of the staircase towards the terrace of the building.
In Czech
Cílem příspěvku bylo posouzení stavu, vad výplní okenních otvorů a výškové umístění zdvižně-posuvného okenního HST portálu (heroal S 77 HI) a návrh oprav. Při stavebně technickém průzkumu bylo zjištěno, že se jedná o nedokončenou (nezkolaudovanou) novostavbu rodinného domu. Jedná se o volně stojící samostatný rodinný dům, objekt je částečně zapuštěný do terénu. Objekt je postaven zděnou technologií s dřevěnou střešní konstrukcí. Bylo zjištěno, že u oken je viditelně porušená připojovací spára a to zejména z interiérové strany v dolních rozích oken. V tomto místě byla začišťující APU lišta odtržena od omítky a omítka byla výrazně porušena. Dále bylo měřením zjištěno prohnutí rámů oken a jejich skleněných výplní směrem do interiéru. Kromě všech fixních oken vykazoval zbytek namontovaných oken též lehký průhyb a nedostatečné kotvení. Namontování HST portálu oproti požadavkům majitele na nulový přechod mezi čistou podlahou interiéru a minimalizováním schodu směrem na terasu objektu.