V originále
Das Ziel dieser Publikation ist es, Unternehmern einen umfassenden Überblick über die wichtigsten Schritte zur Unternehmensgründung zu geben, das Geschäftsumfeld in der Tschechischen Republik und in Deutschland zu vergleichen und einen Überblick über Finanzierungsmöglichkeiten zu erhalten. Es werden die Motivation zum Unternehmertum, Hinweise zur Erstellung eines Geschäftsplans und die notwendigen rechtlichen Schritte erörtert, die ein Unternehmer, der beginnt, bei der Registrierung realisieren muss.
In Czech
Cílem této publikace je poskytnout podnikatelům souhrnný přehled o nejdůležitějších krocích při vstupu do podnikání, porovnat podnikatelské prostředí v České republice a v Německu a získat přehled o možnostech financování. Je zde rozebrána motivace vedoucí k podnikání, rady jak vytvořit podnikatelský plán i nezbytné právní kroky, které musí začínající podnikatel při registraci realizovat.
In English
The aim of this publication is to provide entrepreneurs a comprehensive overview of the most important steps in starting a business, to compare the business environment in the Czech Republic and Germany, and to get an overview of financing opportunities. There is discussed the motivation leading to entrepreneurship, advice on how to create a business plan and the necessary legal steps that the beginning entrepreneur must take when registering.