In the original language
"In a recent paper it was claimed that any homogeneous Finsler space of odd dimension admits a homogeneous geodesic through any point. However, the proof contains a serious gap. The situation is a bit delicate, because the statement is correct. In the present paper, the incorrect part in this proof is indicated. Further, it is shown that homogeneous geodesics in homogeneous Finsler spaces can be studied by another method developed in earlier works by the author for homogeneous affine manifolds. This method is adapted for Finsler geometry and the statement is proved correctly."
In Czech
V nedávném článku bylo otištěno tvrzení, že v každém homogenním Finslerově prostoru liché dimenze existuje homogenní geodetika. Důkaz ale obsahuje závažnou chybu, přestože tvrzení je správné. Ve stávajícím článku ukazujeme protipříkladem chybný postup v citovaném výsledku. Dále je ukázáno, že homogenní geodetiky ve Finslerových prostorech je možné zkoumat afinním přístupem a je podán korektní důkaz zmíněného tvrzení.