V originále
Dry fermentation refers to the process of anaerobic digestion that does not take place in a mixable liquid environment but in stacks loaded into airtight chambers. Since it is difficult for anaerobic consortia to decompose biomass without operating fluid, the process of dry fermentation is time consuming and considered technically inefficient. However, the construction costs of such biogas plants are significantly lower in comparison to conventional continuous technologies. Shockwave pretreatment is a modern method of intracellular disintegration that occurs purely on the basis of physical forces. It was confirmed for the first time that shockwaves are capable of accelerating methanogenesis, even in technologies that do not utilise a process liquid. This finding opens up new opportunities with regards to the processing of feedstock such as solid biowaste.
In Czech
Suché fermentace se týká procesu anaerobního trávení, který se nekoná v mísitelném kapalném prostředí, nýbrž ve skladech naložených do vzduchotěsných komor. Vzhledem k tomu, že anaerobní konsorcia je obtížné rozkládat biomasu bez provozní tekutiny, proces suché fermentace je časově náročný a považován za technicky neúčinný. Náklady na výstavbu takových zařízení na bioplyn jsou však ve srovnání s konvenčními kontinuálními technologiemi výrazně nižší. Předběžná léčba Shockwave je moderní metoda intracelulárního rozpadu, která se objevuje čistě na základě fyzických sil. Bylo potvrzeno poprvé, že rázové vlny jsou schopny urychlit metanogenezi, dokonce i v technologiích, které nevyužívají technologickou kapalinu. Toto zjištění otevírá nové možnosti, pokud jde o zpracování surovin, jako je pevný biologický odpad.