V originále
Economic optimization algorithms have confirmed that such complex biorefineries can be financially viable only when a high degree of feedstock concentration is included. Because the plant material is extremely voluminous before processing, the farming intensity of special plants increases in the nearest vicinity of agglomerations where the biorefineries are built for logistical reasons. Interdisciplinary analyses revealed that these optimization measures lead to significantly increased pollen levels in neighbouring urban areas and subsequently an increased risk of allergies, respectively costs to the national health system. A new moral dilemma between the shareholder's profit and public interest was uncovered and subjected to disputation.
Česky
Ekonomické optimalizační algoritmy potvrdily, že složité bio-rafinérie mohou být finančně životaschopné pouze tehdy, když je zahrnuta vysoká koncentrace surovin. Vzhledem k tomu, že rostlinný materiál je před zpracováním extrémně objemný, intenzita hospodaření speciálních rostlin se zvyšuje v nejbližším okolí aglomerací, kde jsou z logistických důvodů postaveny bio-rafinérie. Interdisciplinární analýzy ukázaly, že tato optimalizační opatření vedou k výrazně zvýšené hladině pylu v sousedních městských oblastech a následně ke zvýšenému riziku alergií, resp. nákladů na národní zdravotní systém. Nová morální dilema mezi ziskem akcionáře a veřejným zájmem byla odkryta a stala se předmětem sporu.