Other formats:
BibTeX
LaTeX
RIS
@inbook{43082, author = {Artemov, Andrej}, address = {Plzeň}, booktitle = {Rozvíjení interkulturní komunikační kompetence ve výuce cizích jazyků 2}, editor = {Mgr. Michaela Pešková, Ph.D., Mgr. Kateřina Kubíková, Ph.D.}, keywords = {abstract words;vocabulary;linguistic picture of the world;methodology of identifying abstract nouns;thesaurus;Russian;Czech}, howpublished = {tištěná verze "print"}, language = {cze}, location = {Plzeň}, isbn = {978-80-261-0764-4}, pages = {101-107}, publisher = {Západočeská univerzita v Plzni}, title = {K vymezení abstrakt ozvláštňujících český a ruský jazykový obraz světa}, year = {2017} }
TY - CHAP ID - 43082 AU - Artemov, Andrej PY - 2017 TI - K vymezení abstrakt ozvláštňujících český a ruský jazykový obraz světa VL - Neuveden PB - Západočeská univerzita v Plzni CY - Plzeň SN - 9788026107644 KW - abstract words;vocabulary;linguistic picture of the world;methodology of identifying abstract nouns;thesaurus;Russian;Czech N2 - Při stanovení tematického minima z reálií ve výuce cizích jazyků se často opomíjí abstraktní pojmy, které mají v jednotlivých jazycích svá specifika a zasahují do lingvokulturních kompetencí studentů-„jazykářů“ či budoucích učitelů. V ruštině i v češtině nalézáme abstrakta, vztahující se k různorodým sférám života. Některé z těchto pojmů lze zařadit mezi reálie, u některých lze poukázat na výrazně specifické národní vnímání a fungování v jazyce. Vymezení takovýchto abstrakt je pracný a zdlouhavý proces, když skrz abstrakta chceme poukázat na zvláštní rysy jazykového obrazu světa. V kapitole se autor zabývá metodikou vymezení, pomocí níž by se dala taková abstrakta vymezit v ruštině a v češtině a následně kontrastivně popsat. Mezi základní metody patří zkoumání jazykových korpusů, tezauru, aktuální publicistiky a médií, analýza kognitivních aspektů (odlišné způsoby vyjádření podobněho obsahu sdělení), analýza úzů a kontextů. ER -
ARTEMOV, Andrej. K vymezení abstrakt ozvláštňujících český a ruský jazykový obraz světa (Identifying abstract nouns to specify Czech and Russian linguistic picture of the world). In Mgr. Michaela Pešková, Ph.D., Mgr. Kateřina Kubíková, Ph.D. \textit{Rozvíjení interkulturní komunikační kompetence ve výuce cizích jazyků 2}. Plzeň: Západočeská univerzita v Plzni. p.~101-107. ISBN~978-80-261-0764-4. 2017.
|