V originále
U statti rozhljadajeťsja pidchid do minimizaciji pochybok pry kompjuternomu modeljuvanni teritoriji jmovirnoho zabrudneňja pry občislenni rjadu matematyčnych funkcij za dopomohou prohramy „Vypadkova točka“. Zaproponovano zastosuvaty rozkladannja funkcij za nevjazkami. Dovedena dociľnisť vykorystannja aproksymaziji iz zastosuvannjam modeli pohrišnosti, ščo dozvolyť provodyty rozrachunky iz zminnnoju točnisťju pry minimizaciji vytrat času. Zaznačenyj pidchid dozvolyť rozšyryty možlyvosti analityčnoho modulja programy „Vypadkova točka“, ščo dasť možlyvisť vykorystannja zaznačenoho prohramnoho vyroby v ekologičniji ekspertyzi, pry analizi pryčyn i naslidkiv technogennych avarij, prognozuvanni rozpovsjudžennja zabrudneň lokaľnoho charakteru, v agroekologiji, pry planuvanni budiveľnych majdančykiv z urachuvannjam ekologičnoho stanu terytoriji, pry ocinci radiacijnoji nebezpeky, a takož dlja vyznačennja jakosti rekreacijnych zon ta misc vidpočynku.
Česky
Článek se zabývá přístupem k minimalizaci chyb při počítačové simulaci teorie pravděpodobnostní kontaminace při výpočtu matematických funkcí pomocí programu "Náhodný bod". Rozložení funkcí na zbytky se doporučuje použít. Byla prokázána proveditelnost aproximace pomocí modelové chyby. To vám umožní provádět výpočty s proměnlivou přesností za minimálních prostojů. Tento přístup rozšíří možnosti analytického modulu programu "Náhodný bod". V případě vytvoření takového modulu lze tento program využít při revizi životního prostředí, analýze příčin a důsledcích průmyslových havárií, předpovědi šíření znečištění místního charakteru, agroekologii, při plánování stavenišť, při zohlednění environmentálního stavu území, při hodnocení radiačního ohrožení a při stanovení kvality rekreačních oblastí a rekreace.