V originále
The aim of this paper is to identify the reasons for TTIP negotiations on the European Union side, clarify priorities by the European Union in the negotiations will be applied according to the above Directive and provide an overview of basic anticipated impacts of the closure of TTIP for the European Union. Possible risks are also on the probable introduction of the dispute settlement mechanism of the information system of data boxes (ISDS) between the investor and the state where the authors of this paper tend to a variant of legal proceedings before national courts with the option of judicial structures of the European Union. ISDS set mechanism is a normal part of trade agreements and remains a challenge for the negotiators from the ranks of the EU to act such conditions that the Member States, but investors were provided with sufficient guarantees of an independent and professional decisions in resolving their disputes. Probable barriers to effective use of opportunities that TTIP will mainly businessmen, but also for consumers the author sees the contribution of inadequate transport infrastructure of some EU member states and low competitiveness of some national economies. We must also reckon with the possibility of certain currency fluctuations, particularly in countries that are not part of the Euro zone.
Česky
Cílem příspěvku je zjistit důvody TTIP jednání na straně Evropské unie, vyjasnění priority, které budou v rámci EU použity v souladu s uvedenou směrnici a poskytnout přehled o základních předpokládaných dopadech uzavření TTIP pro EU včetně možných rizik při pravděpodobného zavedení mechanismu pro řešení sporů informačního systému datových schránek (ISDS) mezi investorem a státem, kde autoři tohoto příspěvku upozorňují na variantu soudního řízení před vnitrostátními soudy s možností soudního struktury Evropské unie. ISDS nastavit mechanismus je běžnou součástí obchodních dohod a zůstává výzvou pro vyjednávače z řad EU dohodnout takové podmínky, aby členským státům, ale i investorům byly poskytnuty dostatečné záruky nezávislého a profesionálního rozhodování při řešení sporných případů. Pravděpodobné překážky efektivního využití příležitostí, jimiž budou převážně podnikatelé, ale i pro spotřebitelé, autoři shledávají přínos v nedostatečné dopravní infrastruktuře některých členských států EU a nízké konkurenceschopnosti národních ekonomik. Musíme také počítat s možností některých měnových výkyvů, zejména v zemích, které nejsou součástí eurozóny.