V originále
High-rise buildings are often based on large-diameter bored piles. Their flaws and faults then affect the behavior of the entire building and can significantly influence the statics. Correct processes is therefore necessary to pay attention. The article describes the most common wrong ways of implementing the recommendations and how to prevent them. The design of piles is based on calculated loads, respectively forces and moments acting on the piles and of parameters of the environment. There may, of course, committed a number of mistakes, but we further assume piles to be designed in accordance with all applicable standards. We will focus mainly on technological progress of the implementation of drilling and concreting piles and show the most common mistakes. Bored piles can be performed using a casing or without them. In most cases, the use of casings is possible. Recommendations how to ensure the quality and to protect the environment are also given.
Česky
Výškové budovy se často zakládají na vrtaných velkoprůměrových pilotách. Jejich vady a poruchy pak ovlivňují chování celé budovy a mohou zásadním způsobem ovlivnit její statiku. Správnému postupu výroby je proto nutno věnovat zvýšenou pozornost. V článku jsou popsány nejčastěji se vyskytující nesprávné způsoby provádění a doporučení, jak jim předcházet. Konstrukce pilot je založena na vypočtených zatíženích, respektive průběhu sil a momentů, a na parametrech prostředí. Zde se nabízí prostor pro výskyt několika chyb. Předpokládáme, že návrh pilot a jejich provedení je v souladu se všemi platnými standardy. Článek se zaměřuje na nejčastější chyby při technologickém postupu provádění vrtání a betonování pilot. Součástí příspěvku jsou také doporučení pro zajištění kvality a taktéž ochrany životního prostředí.