V originále
During the renovation of flat roofs, the waterproofing layer is often repaired locally rather than completely replaced. When making such repairs, it is very important to know whether the proposed bitumen sheets are compatible in order to prevent delamination and the release of the joints. This paper deals with the determination of the resistance of bitumen sheet joints against peeling when combined with different bitumen materials. On the basis of the described test methodology it was possible to determine whether the selected bitumen materials were compatible with bitumen sheets. As part of the experiments, modified bitumen sheets with plastomers (PO), oxidized bitumen (OX), and elastomers (SBS), were tested.
In Czech
Při rekonstrukcích plochých střech nedochází vždy k výměně celé hydroizolační vrstvy, ale často jen k lokální opravě. Při takovéto opravě je důležité znát, zda navržené asfaltové pásy jsou navzájem kompatibilní a nebude docházet k delaminaci a uvolňování spojů. Příspěvek se věnuje stanovení odolnosti proti proti odlupování ve spojích, přičemž jsou kombinovány asfaltové pásy s různou asfaltovou krycí hmotou. Dále přibližuje možnou metodiku zkoušek, při které je možné zjistit, zda jsou asfaltové pásy kompatibilní. V experimentální části jsou zkoušeny asfaltové izolační pásy s asfaltovou krycí hmotou modifikovanou plastomery (PO), z oxidovaného asfaltu (OX) a modifikovanou elastomery (SBS).