V originále
Solar radiation is a significant segment of heat gains in the operation of buildings. The importance of this segment is highlighted by lowering the energy performance of buildings. The current condition of assessment considers the standard values of solar radiation but these are often very different from the fair values. In the contribution it draws attention to not only to on-year variation in solar fluctuations in the intensity of solar radiation and its significant long-term deviation from the standard values but also to the impact to energy building in reliance to its energy intensity. The attention will be focused also to different values in standards valid in the Czech Republic. This specification of energy assessment of buildings is not only necessary to approximate calculations of real state, but mainly because we can expect more disputes about if a building has declared calculating the parameters of a building with nearly zero-energy or passive house.
In Czech
Solární záření je významnou složkou tepelných zisků při provozu budov. Význam této složky se zvýrazňuje se snižováním energetické náročnosti budov. Stávající stav hodnocení uvažuje s normovými hodnotami slunečního záření, ty se však často diametrálně liší od reálných hodnot. V příspěvku se upozorňuje nejen na meziroční kolísání intenzity slunečního záření a jeho významnou dlouhodobou odchylkou od normových hodnot, ale i na vliv na energetiku budovy v závislosti na její energetické náročnosti. Pozornost bude věnována i rozdílným hodnotám v normách platných v ČR. Toto zpřesňování energetického hodnocení budov není nutné pouze pro přiblížení se výpočty reálnému stavu, ale především proto, že lze očekávat stále více sporů o tom, zda budova má výpočtem deklarované parametry budovy s téměř nulovou spotřebou či pasivního domu.