V originále
Controlling představuje proces sledování, rozboru a přijetí závěrů v souvislosti s odchylkami, které v řízeném procesu charakterizují rozdíl mezi záměrem a jeho realizací. Controlling je systémem, který může mít zásadní vliv na chod celého podniku. Tato publikace se, kromě jiného, zabývá vymezením základních pojmů controllingu, jeho rozdělením na strategický a operativní, a také na dílčí obchodní, výrobní, finanční a personální controlling. Přehledně pak tyto oblasti popisuje a uvádí vazbu na konkrétní podnikové procesy.
Anglicky
Controlling is the process of monitoring, analysis and adoption of conclusions in relation with variations which (in a controlled process) characterizing the difference between the plan and its implementation. Controlling is a systém that can have a major impact on the operation of the entire company. This publication, among other things, analyze the basic concepts in controlling, its division into the strategic and operational, and also on the commercial, productional, financial and personnel controlling. These areas are then describes clearly and this publication also states the ling to the specific company processes.