V originále
The paper briefly describes the development of a particular language support material for students with specific learning difficulties. The study material was generated using an online computer program, Jazyky bez bariér (Languages without Barriers), in combination with selected chapters of a monolingual textbook, Transportation and Logistics Basics, used in the tutorials of Anglický jazyk pro dopravu 2 (English for Transportation 2), a compulsory term course taught and supervised by the paper’s author. In order to gain a closer insight into the course’s terminology and make it more comprehensible, the program has been primarily introduced as a support tool for the above students at Vysoká škola technická a ekonomická (the Institute of Technology and Business) in České Budějovice, but its completed files may be possibly viewed by other students as well as the general public in the program online library.
Česky
Článek stručně popisuje vytvoření konkrétní jazykové výukové opory pro studentky a studenty se specifickými poruchami učení. Tento studijní materiál byl vypracován pomocí online počítačového programu Jazyky bez bariér v kombinaci s vybranými kapitolami z jednojazyčné učebnice Transportation and Logistics Basics, používané ve výuce předmětu Anglický jazyk pro dopravu 2, což je povinný semestrový cyklus seminářů, který jsou vyučovány a garantovány autorem tohoto článku. Za účelem lepšího pochopení slovní zásoby používané v tomto předmětu a učinit ji také srozumitelnější, byl tento program zaveden převážně jako podpůrný nástroj pro výše uvedené studentky a studenty na Vysoké škole technické a ekonomické v Českých Budějovicích, ale na jeho vyhotovené soubory mohou v on-line knihovně programu nahlížet také ostatní studentky a studenti i široká veřejnost.