V originále
Corpus linguistics has become the major methodology for studying language and corpora as research tools initiated the creation of software applications which have been developing since the 1960s. This paper explains what corpora are, gives a brief overview of their types, and maps the corpus annotation from the diachronic perspective. It also looks for the roots of this scientific field from the very beginning of linguistics and describes the work of the pioneers in humanities, who were not discouraged by Chomsky and other empiricist and laid foundation for the Brown Corpus of American English, which later served as a reference tool for creating the LOB Corpus of British English and a model for other corpora. The major and the most significant corpus projects that affected linguistic research, dictionary building, reference books creation and computational linguistics are presented from the historical perspective until the 1990s with a view to paying tribute to a few scientists of Czech origin who also considerably influenced the field and illustrating how exciting the corpus linguistics was at the very start.
In Czech
Korpusová lingvistika se stala jedním z nejvýznamnějších metodologických postupů užívaných ke studiu jazyka a korpusy, jako nástroje výzkumu, iniciovaly tvorbu softwarových aplikací, které se systematicky vyvíjejí od šedesátých let minulého století. Tento článek vysvětluje, co korpusy jsou, podává krátký přehled o jejich typech a mapuje korpusovou anotaci v diachronní perspektivě. Dále hledá kořeny tohoto vědního oboru od samých počátků lingvistiky a seznamuje s prací průkopníků humanitních oborů, kteří se nenechali odradit Chomským a dalšími empiristy a položili základy pro tvorbu tzv. Brownova korpusu americké angličtiny, který později sloužil jako pomocný nástroj při tvorbě tzv. LOB korpusu britské angličtiny a též jako model pro ostatní korpusy. Až do devadesátých let minulého století jsou prezentovány největší a nejvýznamnější korpusové projekty, které ovlivnily lingvistický výzkum, počítačovou lingvistiku, tvorbu slovníků a referenčních příruček, s úmyslem připomenout též některé vědce českého původu, kteří tuto vědní disciplínu výrazně ovlivnili, a ukázat, jak vzrušující byla korpusová lingvistika ve svých začátcích.